If your current billing/hosting panel can somehow export to Excel or a CSV then it would be possible to build an integration script (maybe a hook into the DB with a manual script?). You can use QB API for this as their API would provide you with options to develop your own module for automating all billing and its integration in the QB.
BTW: Which Billing software are you using with HC? WHMCS or Integrated Billing Module of HC panel?