updating quota stats
                I have a customer that was using more than his allotment of disk space.  We¬ve rectified the situation, but he¬s still not being allowed to upload new files.  Is there a way for me to inform HC that we¬ve made the updates, or is it necessary for him to wait until stats are processed?